V lednu/únoru 2008 se vypravilo 10 německých a 11 českých vychovatelů/lek mateřských škol do partnerských zařízení v sousední zemi. Dva dny pozorovali své německé resp. české kolegy a kolegyně při práci. Přitom se seznámili s průběhem dne v tom kterém zařízení a také se aktivně zapojili do dění ve svém mateřském jazyce. Podnět k těmto hospitacím dala dílna agentury PONTES „Sousedství a jazyk“ spadající pod Euro-Schulen Görlitz/Zittau a česko-německé fórum žen..

V rámci setkání s názvem „Náhled na dítě v německých a českých mateřských školách” měli účastnící se pedagogové a pedagožky příležitost k reflexi a vyměně zkušeností. Cílem tohoto setkání bylo vypracování teoretické báze a porozumění pro v každé zemi (Čechy, Německo resp. Sasko) trochu odlišný přístup k práci s předškolními dětmi. Odborné přednášky týkající se pedagogického přístupu v Čechách a v Sasku Evy Douskové (TU Liberec) a Nadine Bittner (Euro-Schulen Görlitz/Zittau) přispěly ke zprostředkování základních teoretických poznatků.

K důležitým tématům, v rámci výměny zkušeností, patřila bezpečnost dětí v mateřských školách, spolupráce s rodiči, disciplína ve vzdělávacích zařízeních a šíření nabídek. Výměna zkušeností měla sloužit k zintenzivnění přeshraniční spolupráce partnerských vzdělávacích zařízení a dát popud k dalším setkání s dětmi.

Seznámení se s novými metodami hravého způsobu zprostředkovávání jazyků v mateřských školách bylo druhým klíčovým bodem této řady dalšího vzdělávání. Viera Vloetová, spolupracovnice projektu „Hravě podporovat češtinu a němčinu v zemských mateřských školách v Dolním Rakousku“ a Simona Malá, jazyková animátorka z Olomouce představili řadu nejrůznějších forem hravého zrpostředkovávání jazyků pro německé a české mateřské školy.

akým způsobem jsou zprostředkovávány znalosti sousedních jazyků v Rakousku, představil Rondal Kauper z jazykového kompetenčního centra Dolního Rakouska  www.sprachkompetenz.at. Jazykové kompetenční centrum Dolního Rakouska úzce spolupracuje se zemskou akademií Rakouska a iniciuje mnohostranné projekty od základního vzdělávání až po vzdělávání dospělých k šíření sousedních jazyků: Češtiny, Slovenštiny a Maďarštiny v Rakousku.

Zde brzy naleznete dokumentaci dalšího vzdělávání.