[Translate to English:]

Im Rahmen der durch die Europäische Union geförderten Mobilitätsprogramme LEONARDO DA VINCI und ERASMUS werden SchülerInnen in der Ausbildung sowie StudentInnen ermutigt, Praktika im europäischen Ausland durchzuführen.

[Translate to English:]

Angehende ErzieherInnen aus Polen und Tschechien erhalten in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa die Möglichkeit ein solches Mobilitätspraktikum in deutschen Kindertageseinrichtungen durchzuführen.

[Translate to English:] Partner in der Umsetzung sind:

• in Polen die Universität Zielonogórski
• in Tschechien das Gymnazium a SOSPg Liberec
• in Deutschland die Euro-Schulen Görlitz/Zittau
• in Deutschland 9 Kindertageseinrichtungen mit polnischer Sprachorientierung
• in Deutschland 6 Kindertageseinrichtungen mit tschechischer Sprachorientierung

[Translate to English:] Im Jahr 2007 wurden folgende Praktika durchgeführt:

01.10.2007 - 22.12.2007 Praktikum tschechischer Schüler der Pädagogischen Mittelschule Liberec / Gymnazium a SOSPg Liberec in den deutschen Kindertageseinrichtungen:

• Kita Lauschezwerge in Waltersdorf
• AWO-Kita Spreequellspatzen in Neugersdorf
• Kita Knirpshausen in Zittau
• AWO Kinderhaus Sonnenschein in Löbau
• JUH Kinderhaus Oberland in Ebersbach
• Lückendorfer Kinderhaus in Lückendorf

[Translate to English:]

17.09.2007 - 14.12.2007 Praktikum polnischer Studenten der Vor- und Grundschulpädagogik der Universität Zielonogórski in den deutschen Kindertageseinrichtungen:

• Kindertageseinrichtung Buddelfink, Görlitz
• Kinderhaus Sonnenschein, Görlitz